1 00:00:21,213 --> 00:00:24,247 Φεστιβάλ Βερολίνου Ειδικό Βραβείο Κριτικής Επιτροπής 2 00:00:24,525 --> 00:00:26,444 για ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ 3 00:00:26,583 --> 00:00:30,385 για την πρωτοτυπία, τη νεανικότητα του, τόλμη και αυθάδεια. 4 00:00:30,872 --> 00:00:34,116 Καλύτερη Ηθοποιός: ΑΝΝΑ ΚΑΡΙΝΑ 5 00:00:34,325 --> 00:00:37,847 Με την επίδειξη ιδιοτήτων 6 00:00:37,986 --> 00:00:40,428 σπάνιο σε αρχάριο. 7 00:00:50,438 --> 00:00:51,239 ΗΤΑΝ 8 00:00:52,041 --> 00:00:52,704 ΜΙΑ ΦΟΡΑ 9 00:01:38,250 --> 00:01:39,714 Ένας καφές, με πολλή κρέμα. 10 00:01:44,074 --> 00:01:45,782 Ένας σύντομος καφές. 11 00:02:08,973 --> 00:02:10,230 Τι ώρα είναι; 12 00:02:10,439 --> 00:02:11,937 5:30. 13 00:02:13,613 --> 00:02:15,391 κάνει πολύ ζέστη. Δεν έχω χρόνο. 14 00:03:09,167 --> 00:03:11,597 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΑΙΔΙ 15 00:03:27,636 --> 00:03:28,851 ΩΡΑΙΑ ΚΟΙΜΩΜΕΝΗ 16 00:03:29,094 --> 00:03:30,483 Τι θα λέγατε για αυτό; 17 00:03:36,594 --> 00:03:39,510 Δεν υπάρχει κάτι πιο σέξι; 18 00:03:41,662 --> 00:03:43,120 Ελάτε, αγόρια. 19 00:03:52,633 --> 00:03:53,502 Γειά σου. 20 00:03:53,674 --> 00:03:55,202 Είσαι ακόμα θυμωμένος; 21 00:03:56,001 --> 00:03:58,187 - Όχι, θησαυρό μου. - Λοιπόν, με αγαπάς; 22 00:04:01,626 --> 00:04:02,668 Ναι... 23 00:04:03,674 --> 00:04:04,993 Ο θησαυρός μου! 24 00:04:10,756 --> 00:04:11,589 Κοιτάξτε. 25 00:04:11,796 --> 00:04:13,880 Τι όμορφη καρτ ποστάλ, Εμίλ. 26 00:04:14,679 --> 00:04:16,067 Γιατί κλαις; 27 00:04:16,310 --> 00:04:18,462 Επειδή θα ήθελα να είμαι 28 00:04:18,568 --> 00:04:21,032 ταυτόχρονα το δύο κίτρινα ζώα. 29 00:04:22,315 --> 00:04:24,504 Θέλοντας πάντα το αδύνατο. 30 00:04:29,782 --> 00:04:32,143 Πάω να υποχωρήσω. 31 00:05:04,603 --> 00:05:05,993 Γεια σου, Άντζελα. 32 00:05:07,068 --> 00:05:08,248 Φαίνεσαι λυπημένος. 33 00:05:08,492 --> 00:05:09,497 Ούτε λίγο. 34 00:05:09,671 --> 00:05:11,026 Πρέπει να μιλήσουμε. 35 00:05:11,268 --> 00:05:13,490 Πάμε κάπου αλλού. 36 00:05:13,663 --> 00:05:15,678 Είναι σημαντικό. 37 00:05:15,816 --> 00:05:17,588 Δεν έχω χρόνο, άργησα. 38 00:05:18,351 --> 00:05:19,913 Τι σκέφτεσαι; 39 00:05:20,053 --> 00:05:21,095 Τίποτα. 40 00:05:22,309 --> 00:05:24,357 Νομίζω, άρα είμαι. 41 00:05:26,579 --> 00:05:28,245 Εκεί πηγαίνει. 42 00:05:32,551 --> 00:05:33,869 Γρήγορα, Άντζελα. 43 00:05:47,133 --> 00:05:48,244 Γεια σας παιδια. 44 00:05:52,479 --> 00:05:54,491 Συγχαρητήρια. 45 00:05:55,533 --> 00:05:57,721 Θα μου διαβάσεις το ωροσκόπιο στην εφημερίδα; 46 00:05:58,693 --> 00:06:00,602 Υπάρχει το δικό μου: Παρθένος. 47 00:06:00,811 --> 00:06:04,040 - Έλα Ντανιέλε, βιάσου. - Για τι; 48 00:06:04,213 --> 00:06:05,602 Ρώτα τον Λουτσιάνο. 49 00:06:23,517 --> 00:06:25,877 - Ένα πακέτο Gitanes. - 10 φράγκα. 50 00:06:26,016 --> 00:06:27,544 Θα σε πληρώσω αργότερα. 51 00:06:28,827 --> 00:06:32,334 Η Ντομινίκ έχει βγει ακόμα από το νοσοκομείο; - Είναι μαζί της ποιος ξέρει... 52 00:06:32,578 --> 00:06:34,765 Τι είναι αυτό; Τι ωραία. 53 00:06:35,007 --> 00:06:36,779 Το αγόρασα σε α πολυκατάστημα. 54 00:06:36,987 --> 00:06:38,514 Πολύ όμορφο. 55 00:06:54,937 --> 00:06:56,602 Διάβασες το ωροσκόπιο; 56 00:06:59,066 --> 00:07:00,248 «Παρθένα... 57 00:07:01,254 --> 00:07:03,511 Ρομαντισμός: μια υπόθεση υπέροχο είναι στο δρόμο σου». 58 00:07:03,685 --> 00:07:05,073 Πραγματικά; 59 00:07:06,670 --> 00:07:08,337 Είναι τρομερό. 60 00:07:08,614 --> 00:07:10,073 Είδατε τον νέο μου αριθμό; 61 00:07:11,218 --> 00:07:12,572 Ματιά. 62 00:07:15,906 --> 00:07:17,189 Τρομερός. 63 00:07:20,038 --> 00:07:22,085 Πήγες στα Ηλύσια Πεδία; 64 00:07:24,099 --> 00:07:25,729 - Γιατί όχι; - Γιατί όχι. 65 00:07:26,562 --> 00:07:30,348 - Γιατί; - Είχα πιο σημαντικά πράγματα. 66 00:07:30,591 --> 00:07:33,785 Γρήγορα, Άντζελα. Είναι σχεδόν η ώρα σας. 67 00:07:35,207 --> 00:07:38,089 - Εδώ είμαι. - Το έχω αυτό. 68 00:07:40,450 --> 00:07:42,777 - Πώς λειτουργεί; - Είναι εύκολο. 69 00:07:43,610 --> 00:07:45,103 Το έβαλα στο κουτί. 70 00:07:45,277 --> 00:07:46,145 Καλά. 71 00:08:09,093 --> 00:08:12,286 Θα είναι σαν τον άνθρωπο που είδε τον άντρα... 72 00:08:12,565 --> 00:08:15,202 ποιος είδε τον άντρα που είδε τον άντρα 73 00:08:15,447 --> 00:08:16,973 ποιος είδε την αρκούδα. 74 00:08:18,744 --> 00:08:24,230 «Τα έργα τέχνης είναι οι 40 μέρες της ένδοξης ζωής της φύσης». 75 00:08:30,407 --> 00:08:33,915 Οι άνθρωποι συνήθως θαυμάζουν 76 00:08:34,089 --> 00:08:35,895 ο Πύργος του Άιφελ 77 00:08:36,069 --> 00:08:38,429 Αλλά προτιμώ την Άντζελα, 78 00:08:38,638 --> 00:08:41,102 � ένα μνημείο. 79 00:08:57,871 --> 00:09:01,239 Πάντα αναρωτιόμαστε, 80 00:09:02,802 --> 00:09:05,196 γιατί οι άντρες τρελαίνονται όταν με βλέπεις να περνάω. 81 00:09:06,273 --> 00:09:08,217 Είναι πραγματικά εύκολο να το καταλάβεις, 82 00:09:08,912 --> 00:09:11,827 το μοτίβο ξεχωρίζει. 83 00:09:23,596 --> 00:09:26,097 Το στήθος μου κάνει οι άνδρες ουρλιάζουν. 84 00:09:27,277 --> 00:09:29,812 Και τα μάτια μου είναι σαν αμέθυστοι. 85 00:09:31,305 --> 00:09:33,249 Ένα ναυτικό φόρεμα, 86 00:09:34,013 --> 00:09:35,920 ..και εσώρουχα από... 87 00:09:44,149 --> 00:09:46,788 Πόσο με θυμώνει το πρωί, 88 00:09:47,794 --> 00:09:50,469 όταν σηκώνομαι από το κρεβάτι. 89 00:09:51,405 --> 00:09:53,628 Αλλά μου αρέσει όταν 90 00:09:53,836 --> 00:09:56,821 κάποιος μου χαϊδεύει την πλάτη. 91 00:10:07,758 --> 00:10:10,499 Είμαι από αυτούς που λένε πάντα ναι 92 00:10:11,576 --> 00:10:14,390 Όταν ένας άντρας λέει: «Έλα κορίτσι μου» 93 00:10:15,569 --> 00:10:17,444 Επειδή όταν ένας τύπος να είσαι στοργικός, 94 00:10:18,137 --> 00:10:21,784 δεν είναι η ώρα για λογομαχία. 95 00:10:33,830 --> 00:10:36,642 Δεν είμαι κορίτσι με καλή συμπεριφορά 96 00:10:37,788 --> 00:10:40,566 Είμαι πολύ, πολύ σκληρός 97 00:10:42,058 --> 00:10:44,245 Αλλά οι άνδρες δεν διαμαρτύρονται ποτέ 98 00:10:45,009 --> 00:10:47,093 Επειδή είμαι 99 00:10:48,481 --> 00:10:49,522 πολύ... 100 00:10:50,946 --> 00:10:52,092 ...όμορφο. 101 00:10:58,305 --> 00:11:01,014 - Άσε με να το δοκιμάσω. - Φυσικά. 102 00:11:05,076 --> 00:11:06,118 Ιδιοφυία. 103 00:11:10,770 --> 00:11:11,777 Πώς λειτουργεί; 104 00:11:11,985 --> 00:11:14,450 Προτιμώ τη μέθοδο του ρυθμού. 105 00:11:14,589 --> 00:11:17,922 - Αλήθεια; - Δούλεψε με τον γιο της Churie. 106 00:11:18,095 --> 00:11:20,907 Μην σε νοιάζει αυτό. Αυτό είναι επιστημονικό. 107 00:11:21,115 --> 00:11:25,247 Ο Bianchini θέλει κορίτσια Μασσαλία, μισθός 400 φράγκα. 108 00:11:27,781 --> 00:11:29,726 - Υπογράψτε εδώ. - Μπορώ να πάρω τη σανίδα μου; 109 00:11:31,566 --> 00:11:33,927 - Πού θα κοιμηθούμε; - Σε ξενοδοχείο. 110 00:11:34,135 --> 00:11:36,149 - Μπορούμε να πλύνουμε τα ρούχα; - Φυσικά. 111 00:11:36,426 --> 00:11:39,135 -Έρχεσαι Άντζελα; - Δεν ασχολούμαι. 112 00:11:39,308 --> 00:11:41,391 Εξάλλου, μισώ την Κόστα Αζούλ. 113 00:11:43,162 --> 00:11:45,002 Κόκκινη κάλτσα, μπλε κάλτσα. 114 00:12:02,672 --> 00:12:04,026 Δεν έχεις χρόνο, Άντζελα; 115 00:12:04,270 --> 00:12:06,666 Εγώ, Άντζελα, δεν έχω χρόνο. 116 00:12:29,163 --> 00:12:31,105 - Εγώ; - Ναι, εσύ. 117 00:12:32,183 --> 00:12:34,127 Χρωστάς 520 φράγκα στο Bikini Hotel; 118 00:12:34,856 --> 00:12:36,662 - Εγώ; - Στις 9 Ιουλίου. 119 00:12:37,980 --> 00:12:40,133 Έφυγες χωρίς να πληρώσεις τον λογαριασμό. 120 00:12:41,104 --> 00:12:42,667 Περίμενε, θα σου πω. 121 00:12:44,683 --> 00:12:46,105 Γράφω ό,τι κάνω. 122 00:12:47,945 --> 00:12:49,646 Οκτώβριος, Σεπτέμβριος... 123 00:12:51,277 --> 00:12:52,181 Ιούλιος... 124 00:12:54,957 --> 00:12:56,138 20 Ιουλίου. 125 00:12:59,610 --> 00:13:00,999 9 Ιουλίου. 126 00:13:02,631 --> 00:13:04,158 Έχετε άδικο. 127 00:13:06,206 --> 00:13:08,219 «Στις 10 το πρωί τηλεφωνώ στον Παύλο να παίζουν χαρτιά. 128 00:13:09,679 --> 00:13:10,685 το μεσημέρι... 129 00:13:11,866 --> 00:13:13,462 μεσημεριανό στο μπαρ. 130 00:13:15,441 --> 00:13:16,379 5:30..." 131 00:13:17,212 --> 00:13:18,635 Ω, ναι. 132 00:13:20,197 --> 00:13:22,384 «Φεύγω από το ξενοδοχείο Μπικίνι χωρίς να πληρώσω». 133 00:13:24,017 --> 00:13:25,544 Λοιπόν, θα με πληρώσεις; 134 00:13:25,718 --> 00:13:27,140 Όχι, ποτέ. 135 00:13:28,182 --> 00:13:29,015 Ηλίθιος. 136 00:13:30,231 --> 00:13:32,209 - Αηδιαστικό. -Γιός της σκύλας. 137 00:13:33,321 --> 00:13:35,612 - Σκατά. - Fag. 138 00:13:37,348 --> 00:13:39,119 - Εβραίος. - Φασίστας. 139 00:13:39,987 --> 00:13:40,993 Διεστραμμένος. 140 00:13:45,541 --> 00:13:47,207 Γιατί δεν με περίμενες; 141 00:13:47,381 --> 00:13:49,325 Έχω περισσότερα πράγματα σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 142 00:13:50,715 --> 00:13:53,040 Και σε θέλω, Δεν είναι σημαντικό; 143 00:13:53,283 --> 00:13:54,985 Δεν είναι αστείο; 144 00:13:55,193 --> 00:13:57,380 Είναι πιο σκοτεινό από πριν μια ώρα. 145 00:13:58,109 --> 00:13:59,672 Δεν είναι αστείο. 146 00:13:59,844 --> 00:14:02,206 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτό. 147 00:14:02,483 --> 00:14:04,602 Γιατί λοιπόν Λες να είναι αστείο; 148 00:14:05,123 --> 00:14:07,449 Δεν ξέρω. Είμαι λυπημένος. 149 00:14:09,010 --> 00:14:10,642 Είσαι ένα αστείο κορίτσι. 150 00:14:12,898 --> 00:14:15,675 Πώς είναι η Άγκνες; Είχε το μωρό; 151 00:14:15,815 --> 00:14:17,691 Δεν ξέρω. Δεν είναι πια δικό μου πρόβλημα. 152 00:14:18,593 --> 00:14:20,085 Οι άντρες είναι αστείοι. 153 00:14:20,814 --> 00:14:23,001 Δεν σε νοιάζει καν ότι μου αρέσεις; 154 00:14:24,841 --> 00:14:29,146 Στα γαλλικά αλλάζει την έννοια αν το επίθετο είναι 155 00:14:29,391 --> 00:14:31,056 πριν ή μετά το όνομα; 156 00:14:32,549 --> 00:14:33,590 Τοιουτοτροπώς; 157 00:14:33,834 --> 00:14:35,292 Για παράδειγμα, 158 00:14:35,535 --> 00:14:37,200 "Μια υπέροχη εκδήλωση" 159 00:14:37,410 --> 00:14:39,804 είναι το ίδιο με "ένα υπέροχο γεγονός"; 160 00:14:41,089 --> 00:14:42,618 Γι' αυτό είσαι λυπημένος; 161 00:14:47,720 --> 00:14:48,659 Γιατί λοιπόν; 162 00:14:48,833 --> 00:14:51,505 Γιατί θα ήθελα να κάνω μια μουσική κωμωδία... 163 00:14:51,678 --> 00:14:54,699 με την Cyd Charisse 164 00:14:55,672 --> 00:14:56,886 και Gene Kelly. 165 00:14:59,629 --> 00:15:01,504 Χορογραφία... 166 00:15:04,176 --> 00:15:05,391 από τον Bob Fosse. 167 00:15:07,718 --> 00:15:08,864 Και τώρα τι θέλεις; 168 00:15:09,038 --> 00:15:10,981 Δεν μου είπε αντίο. 169 00:15:11,155 --> 00:15:12,334 Λανθασμένος. 170 00:15:13,830 --> 00:15:17,369 Χθες με ρώτησες γιατί Αγαπώ τον Emile και όχι εσένα. 171 00:15:17,891 --> 00:15:20,494 Γιατί είναι όμορφος και έξυπνος. Όχι εσύ. 172 00:15:20,703 --> 00:15:22,612 Είμαι πολύ έξυπνος. 173 00:15:22,821 --> 00:15:24,312 Α, ε; 174 00:15:26,709 --> 00:15:29,208 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς ό,τι κάνω. 175 00:15:29,415 --> 00:15:30,596 Για να δούμε! 176 00:16:13,508 --> 00:16:14,863 Ευχαριστώ για το ψητό. 177 00:16:15,072 --> 00:16:16,737 Καλώς ήρθες, κυρία Ροκαμιέ. 178 00:17:00,516 --> 00:17:02,043 Πρέπει να σου πω. 179 00:17:04,682 --> 00:17:06,000 Όχι τώρα. 180 00:17:34,539 --> 00:17:35,684 «Δεσποινίς... 181 00:17:37,107 --> 00:17:38,982 Η ένδειξη ημερήσιων κύκλων.. 182 00:17:39,190 --> 00:17:40,753 σας επιτρέπει να μάθετε, 183 00:17:41,620 --> 00:17:44,538 με επιστημονική ακρίβεια, 184 00:17:45,751 --> 00:17:48,115 τις γόνιμες μέρες σου». 185 00:17:49,364 --> 00:17:52,176 «Με επιστημονική ακρίβεια». 186 00:18:04,223 --> 00:18:06,236 «Κράτα το λευκό δαχτυλίδι, 187 00:18:06,478 --> 00:18:08,424 ανάμεσα στα δάχτυλα το αριστερό σου χέρι. 188 00:18:14,222 --> 00:18:16,444 Περιστρέψτε τον μαύρο κύλινδρο... 189 00:18:21,755 --> 00:18:23,629 με το δεξί... 190 00:18:25,921 --> 00:18:30,017 μέχρι το τρίγωνο να είσαι μπροστά... 191 00:18:31,371 --> 00:18:33,004 ..προς το κλείσιμο." 192 00:18:59,563 --> 00:19:02,305 «Οι γόνιμες μέρες σου... 193 00:19:03,104 --> 00:19:07,270 θα εμφανιστεί σε οθόνη κυλίνδρου». 194 00:19:09,387 --> 00:19:10,916 10 Νοεμβρίου. 195 00:19:11,401 --> 00:19:13,102 τι μέρα είναι σήμερα; 196 00:19:29,940 --> 00:19:32,197 Τι είναι αυτό το κασκόλ; 197 00:19:32,441 --> 00:19:34,732 Έκανα ένα δώρο στον εαυτό μου Αρχές Χριστουγέννων. 198 00:19:37,821 --> 00:19:39,106 Εδώ, αγόρασα τη Marie-Claire. σας 199 00:20:11,323 --> 00:20:13,477 - Τελείωσε ακόμα το παιχνίδι; - Τι παιχνίδι; 200 00:20:14,415 --> 00:20:15,837 Σκατά, Άντζελα! 201 00:20:16,081 --> 00:20:17,573 Μαδρίτη vs Μπαρτσελόνα! 202 00:20:18,440 --> 00:20:19,934 Σου είπα να ανοίξεις το ραδιόφωνο! 203 00:20:23,509 --> 00:20:25,350 Πρέπει να κάνω τα πάντα! 204 00:20:29,169 --> 00:20:30,766 Και τώρα τι είναι; 205 00:20:34,167 --> 00:20:36,596 Πριν εκπροσωπήσουμε το δικό μας μικρή φάρσα... 206 00:20:36,769 --> 00:20:38,645 ας χαιρετίσουμε τον θεατή. 207 00:20:48,604 --> 00:20:50,130 Τι συμβαίνει; 208 00:20:51,901 --> 00:20:53,218 Δεν με αγαπάς. 209 00:20:53,809 --> 00:20:55,787 Μην είσαι ανόητος! 210 00:20:59,118 --> 00:21:01,790 Μα είσαι ηλίθιος! Απλώς σε αγαπώ! 211 00:21:05,227 --> 00:21:06,581 Είσαι τρελός; 212 00:21:06,753 --> 00:21:08,558 Απλώς σε αγαπώ. 213 00:21:08,766 --> 00:21:11,264 Τα μάτια σου, ο λαιμός σου, τους ώμους σου... 214 00:21:12,444 --> 00:21:13,936 Η μέση σου. 215 00:21:18,795 --> 00:21:20,114 Τα πόδια σου. 216 00:21:43,711 --> 00:21:45,133 Σταματήστε τις βλακείες.. 217 00:21:45,307 --> 00:21:47,631 ..και αρχίστε να σκουπίζετε. 218 00:21:52,108 --> 00:21:54,920 Απλώς σε αγαπώ. 219 00:22:04,288 --> 00:22:06,579 Ο Di Stâfano έχει την μπάλα. 220 00:22:06,787 --> 00:22:10,709 Επίθεση από το πλάι. Υπέροχο. 221 00:22:10,918 --> 00:22:13,346 είναι φανταστικό, Είναι καθαρός Σαίξπηρ. 222 00:22:13,484 --> 00:22:16,814 Θεϊκός Αλφρέντο, ο Ζίλιο Τσάρ του ποδοσφαίρου, 223 00:22:17,059 --> 00:22:20,771 πέρασε στον Ντελ Σολ, ο Ντελ Σολ σε Πούσκας, Πούσκας προς Ντελ Σολ. 224 00:22:20,946 --> 00:22:23,618 Ντελ Σολ στον Ντι Στέφανο, Di Stefano για Del Sol. 225 00:22:23,826 --> 00:22:25,977 Η Μαδρίτη είναι εξαιρετική σήμερα. 226 00:22:26,151 --> 00:22:28,164 Ο Ντελ Σολ πλησιάζει του σημείου του πέναλτι. 227 00:22:28,997 --> 00:22:31,633 Είναι ακριβώς μπροστά από το Ramallets. 228 00:22:32,223 --> 00:22:33,993 Λωτσιά. 229 00:22:56,895 --> 00:22:58,597 Δεν έχω τελειώσει. 230 00:22:58,805 --> 00:23:00,367 Είναι έτοιμο το δείπνο; 231 00:23:07,202 --> 00:23:08,453 Κάηκε. 232 00:23:26,357 --> 00:23:30,106 Τι θέλετε για δείπνο, κρέας ή ψάρι; 233 00:23:32,537 --> 00:23:33,403 Ψάρι. 234 00:23:34,410 --> 00:23:36,458 Και αν ήθελες κρέας, 235 00:23:36,631 --> 00:23:38,713 τι κρέας θα ήθελες; 236 00:23:39,683 --> 00:23:41,316 Δεν ξέρω. 237 00:23:41,490 --> 00:23:42,460 Μοσχάρι. 238 00:23:44,959 --> 00:23:47,943 Και αν αντί για μοσχαρίσιο κρέας ήταν μοσχάρι 239 00:23:48,568 --> 00:23:51,621 τι θα προτιμούσες, μια μπριζόλα ή ψητό; 240 00:23:52,592 --> 00:23:53,773 Μια μπριζόλα. 241 00:23:54,884 --> 00:23:56,479 Αν είχες πει "ψητό", 242 00:23:56,619 --> 00:23:59,429 Θα σας άρεσε ή σπάνια; 243 00:24:01,061 --> 00:24:02,622 Σπάνιος. 244 00:24:02,761 --> 00:24:06,023 Λοιπόν, δεν έχεις τύχη, αγάπη μου. 245 00:24:06,230 --> 00:24:09,286 Το ψητό μου είναι καλοφτιαγμένο. 246 00:24:17,717 --> 00:24:19,208 Είσαι αναστατωμένος; 247 00:24:20,007 --> 00:24:22,055 Ας μην το διαφωνούμε. 248 00:24:22,264 --> 00:24:23,582 Τι ντροπή. 249 00:24:25,074 --> 00:24:27,885 Γιατί είμαι πολύ νευρικός. 250 00:24:28,024 --> 00:24:29,758 Πήγα να δω τον Γκορντέν. 251 00:24:30,348 --> 00:24:31,876 Μπορείτε να πάτε την Κυριακή. 252 00:24:33,750 --> 00:24:34,548 Α, ε; 253 00:24:35,347 --> 00:24:38,854 Πρώτα είπα όχι, αλλά μετά άλλαξε γνώμη. 254 00:24:39,063 --> 00:24:39,965 Τρομερός! 255 00:24:40,797 --> 00:24:42,430 Στο στάδιο Parc des Princes, 256 00:24:43,263 --> 00:24:44,860 στην έναρξη του ράλι. 257 00:24:45,867 --> 00:24:48,855 Θέλετε ένα μαλακό αυγό; 258 00:24:50,278 --> 00:24:51,632 Ναι, θησαυρός μου. 259 00:24:52,431 --> 00:24:54,306 Αλλά υπό έναν όρο. 260 00:24:54,548 --> 00:24:55,729 Ο οποίος; 261 00:24:55,902 --> 00:24:57,430 Θέλω να κάνω ένα παιδί. 262 00:25:05,764 --> 00:25:07,118 Ναί. Καλά. 263 00:25:07,777 --> 00:25:09,688 - Ναι, Άντζελα. - Κανένα πλάκα; 264 00:25:09,896 --> 00:25:12,397 - Είσαι σίγουρος ότι το θέλεις; - Φυσικά, δεν είμαι τέρας. 265 00:25:13,126 --> 00:25:14,724 Αρκεί να παντρευτούμε. 266 00:25:14,862 --> 00:25:16,737 Λοιπόν, ας παντρευτούμε. 267 00:25:16,945 --> 00:25:20,209 Θα ζητήσω το πιστοποιητικό γέννησής μου στην Κοπεγχάγη. 268 00:25:20,418 --> 00:25:21,806 Έχουμε χρόνο. 269 00:25:22,848 --> 00:25:24,688 Δεν σε καταλαβαίνω. 270 00:25:24,931 --> 00:25:28,057 Κοίτα, αν είχαμε γιο, 271 00:25:28,300 --> 00:25:30,453 θα παντρευόμασταν αμέσως. Αλλά δεν είναι έτσι. 272 00:25:35,035 --> 00:25:36,598 Αλλά το θέλω τόσο πολύ. 273 00:25:39,551 --> 00:25:40,905 Ας δούμε. 274 00:25:48,230 --> 00:25:49,758 Τι σου είπε ο τύπος του Lido; 275 00:25:52,327 --> 00:25:53,787 δεν πήγα. 276 00:25:54,794 --> 00:25:56,320 Έκανες λάθος, Άντζελα. 277 00:25:56,565 --> 00:25:59,064 Το Lido είναι σημαντικό. Είναι καλύτερο από το Zodiac. 278 00:26:01,216 --> 00:26:03,265 Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 279 00:26:03,960 --> 00:26:05,453 Τι έκανα; 280 00:26:06,670 --> 00:26:08,405 Αυτό είναι όλο. 281 00:26:08,578 --> 00:26:09,967 Τι; 282 00:26:11,113 --> 00:26:12,987 Μίλα μου με άλλο τόνο. 283 00:26:13,753 --> 00:26:15,210 Σε τι τόνο; 284 00:26:15,314 --> 00:26:17,293 Χαμηλότερος τόνος. 285 00:26:19,586 --> 00:26:21,113 Θα με κάνει κουφό. 286 00:26:21,739 --> 00:26:23,648 Μιλάω ήσυχα και δεν πειράζει. 287 00:26:24,898 --> 00:26:26,425 Καθόλου. 288 00:26:28,128 --> 00:26:30,350 - Δεν μιλάω σιγά; - "Δεν μιλάω σιγά;" 289 00:26:32,295 --> 00:26:34,100 Δεν ξέρει καν πώς να προφέρει το R. 290 00:26:35,593 --> 00:26:37,121 Φυσικά και ξέρω. 291 00:26:38,787 --> 00:26:39,795 Λυπηρός. 292 00:27:01,878 --> 00:27:03,857 Γιατί πάντα Υποφέρουν οι γυναίκες; 293 00:27:04,517 --> 00:27:06,323 Οι γυναίκες είναι η αιτία από όλα τα βάσανα. 294 00:27:06,531 --> 00:27:07,954 Ή «Η γυναίκα είναι η αιτία...» 295 00:27:08,163 --> 00:27:11,149 Ισχύουν και οι δύο τρόποι. "Είναι..." 296 00:27:11,427 --> 00:27:13,024 ...ή "�". 297 00:27:16,601 --> 00:27:18,407 Κόψτε αυτή τη συνομιλία... 298 00:27:18,651 --> 00:27:20,802 ή θα σου δώσω ένα καλό χτύπημα, 299 00:27:21,010 --> 00:27:23,197 και καταλήγουν να πιπιλίζουν τα δάχτυλά σου. 300 00:27:24,170 --> 00:27:25,838 Πού είναι η εφημερίδα; 301 00:27:31,879 --> 00:27:33,303 Σε μισώ. 302 00:27:34,657 --> 00:27:36,149 Εδώ, κομμουνιστή. 303 00:27:36,323 --> 00:27:37,851 Σταμάτα, Άντζελα! 304 00:27:42,157 --> 00:27:43,963 Έτοιμοι.... 305 00:27:49,796 --> 00:27:52,782 Δεν ξέρω αν πρέπει να γελάσω... 306 00:27:52,956 --> 00:27:54,345 ...ή κλάψε. 307 00:27:54,519 --> 00:27:56,740 Οι γυναίκες γίνονται πιο άσχημες όταν κλαίνε. 308 00:27:58,164 --> 00:27:59,519 Δεν νομίζω. 309 00:28:00,802 --> 00:28:02,261 Απεναντίας. 310 00:28:02,434 --> 00:28:04,102 Όπως είπε η Άγκνες, 311 00:28:04,693 --> 00:28:06,810 ..δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο παρά μια γυναίκα που κλαίει. 312 00:28:08,304 --> 00:28:11,186 Πρέπει να μποϊκοτάρουμε το γυναίκες που δεν κλαίνε. 313 00:28:15,491 --> 00:28:17,574 Σύγχρονες γυναίκες είναι ηλίθιοι... 314 00:28:19,450 --> 00:28:20,908 Όταν θέλεις να εξαφανίσεις... 315 00:28:21,464 --> 00:28:23,061 Όχι, δεν είναι έτσι. 316 00:28:28,894 --> 00:28:31,048 Μια γυναίκα που δεν μπορεί να κλάψει Είναι μια ηλίθια. 317 00:28:31,847 --> 00:28:33,409 Μιλάω για αυτές τις σύγχρονες γυναίκες... 318 00:28:33,616 --> 00:28:35,769 ..που προσπαθούν να μιμηθούν τους άντρες. 319 00:28:44,519 --> 00:28:46,568 σε βαρέθηκα. 320 00:28:46,777 --> 00:28:48,270 Περάστε μόνοι σας. 321 00:28:49,449 --> 00:28:50,839 Ολοι μας; 322 00:28:51,048 --> 00:28:52,957 Φτιάξτε το δικό σας φαγητό. 323 00:28:53,200 --> 00:28:54,657 Μας; 324 00:28:56,012 --> 00:28:59,903 - Τι εννοείς με αυτό; - Δεν είναι ο μόνος άνθρωπος στη Γη. 325 00:29:01,362 --> 00:29:04,174 - Τι εννοείς με αυτό; - Θέλω να κάνω παιδί. 326 00:29:04,381 --> 00:29:05,735 Έχουμε χρόνο. 327 00:29:05,944 --> 00:29:08,790 Είμαι σοβαρός. Πραγματικά, ειλικρινά. 328 00:29:09,763 --> 00:29:11,361 - Τι; - Αυτό είναι. 329 00:29:11,569 --> 00:29:13,583 Θέλω να κάνω ένα παιδί επόμενες 24 ώρες. 330 00:29:14,554 --> 00:29:15,840 Είσαι απίστευτος. 331 00:29:16,603 --> 00:29:18,860 Θυμηθείτε τον Anquetil, ο πρωταθλητής ποδηλασίας; 332 00:29:19,069 --> 00:29:21,742 Κάθε φορά που η γυναίκα του πήγαινε να τον δει, έχασε τον αγώνα. 333 00:29:22,576 --> 00:29:24,487 Πρέπει να είμαι σε φόρμα για την Κυριακή. 334 00:29:24,660 --> 00:29:26,639 Αν είναι έτσι, τότε θα πάω. 335 00:29:26,813 --> 00:29:28,409 «Αν είναι έτσι, τότε θα πάω». 336 00:29:28,583 --> 00:29:30,180 -Στην αλήθεια. - «Στην αλήθεια». 337 00:29:30,354 --> 00:29:32,646 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. Δεν είμαι. 338 00:29:32,854 --> 00:29:34,520 «Νομίζεις ότι είμαι τρελός. δεν είμαι». 339 00:29:35,632 --> 00:29:37,091 Επιστρέφω στην Κοπεγχάγη. 340 00:29:37,299 --> 00:29:38,896 «Θα επιστρέψω στην Κοπεγχάγη.» 341 00:29:39,521 --> 00:29:41,917 Ναι, θα κάνω ό,τι θέλεις. 342 00:29:42,091 --> 00:29:43,861 «Ναι, θα κάνω ό,τι θέλεις». 343 00:29:45,562 --> 00:29:47,716 - Θέλω να κάνω παιδί. -Θες... 344 00:29:47,993 --> 00:29:50,216 Δεν καταλαβαίνω γιατί, έτσι ξαφνικά. 345 00:29:50,390 --> 00:29:51,884 Ακριβώς επειδή. Τώρα. 346 00:29:53,098 --> 00:29:55,772 Σε ρώτησα γιατί νόμιζα ότι με αγάπησες. 347 00:29:55,980 --> 00:29:58,550 Μα αφού δεν μ'αγαπάς, Είναι πολύ εύκολο: 348 00:29:59,382 --> 00:30:02,195 Θα το ζητήσω πρώτα τι να βρεις. 349 00:30:02,994 --> 00:30:05,250 - Στοιχηματίζω όχι. - Βάζω στοίχημα. 350 00:30:06,050 --> 00:30:07,855 Λοιπόν, πάμε. 351 00:30:08,063 --> 00:30:09,591 Αυτό θα σας κάνει καλό. 352 00:30:16,501 --> 00:30:17,473 Αστυνομία. 353 00:30:18,272 --> 00:30:21,362 Ένας τρομοκράτης τοποθέτησε βόμβα εδώ κοντά. Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; 354 00:30:48,828 --> 00:30:50,634 Διαβάζετε την κομμουνιστική εφημερίδα; 355 00:30:51,919 --> 00:30:54,662 Επιτυχία. Συνέχισε έτσι. 356 00:31:02,891 --> 00:31:04,940 Ήξερα ότι δεν θα τολμούσες να ρωτήσω κανέναν. 357 00:31:07,093 --> 00:31:09,003 Και αυτά τα βραστά αυγά; 358 00:31:09,281 --> 00:31:10,912 Και ο γιος; 359 00:31:12,718 --> 00:31:13,794 Α, κανείς; 360 00:31:14,906 --> 00:31:16,398 Θα τηλεφωνήσω στον Άλφρεντ. 361 00:31:23,030 --> 00:31:23,899 Μπορώ λοιπόν να πάω; 362 00:31:25,218 --> 00:31:26,886 Με αηδιάζεις. 363 00:31:38,864 --> 00:31:40,740 - Δειλό. - Πολύ καλό. 364 00:31:42,162 --> 00:31:43,656 Θα πάω να το πάρω. 365 00:31:54,387 --> 00:31:59,246 Ο ΕΜΙΛ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΖΕΛΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΤΑ ΛΕΤΡΑ 366 00:31:59,525 --> 00:32:02,581 ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΕΙ. 367 00:32:15,496 --> 00:32:18,484 �Η ΑΓΓΕΛΑ ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ 368 00:32:18,693 --> 00:32:23,693 ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ. 369 00:32:30,220 --> 00:32:31,539 Με άκουσες. 370 00:32:37,650 --> 00:32:39,246 Αλφρεδος; 371 00:32:46,852 --> 00:32:48,276 Ανεβείτε. 372 00:32:52,477 --> 00:32:54,110 Για τι; 373 00:32:54,318 --> 00:32:56,922 Ανέβα, ανέβα! 374 00:32:58,726 --> 00:32:59,768 Και μετά; 375 00:33:01,123 --> 00:33:02,858 Τι του είπες; 376 00:33:03,067 --> 00:33:05,255 - Ότι θέλεις παιδί. - Ηλίθιε. 377 00:33:05,463 --> 00:33:07,790 - Σου είπα να ανέβεις. - Αγοράσατε λάμπες; 378 00:33:07,965 --> 00:33:09,943 - Ξέχασα. - Ηλίθιε. 379 00:33:10,152 --> 00:33:13,311 - Υπάρχει ένα όριο. -Τι εννοείς; 380 00:33:13,588 --> 00:33:15,082 Εννοώ αυτό που είπα. 381 00:33:15,776 --> 00:33:17,789 Μην αλλάζεις θέμα. Τι όρια; 382 00:33:18,762 --> 00:33:20,950 συμπεριφέρομαι όπως εσύ. 383 00:33:21,228 --> 00:33:24,804 Οι γυναίκες έχουν δικαίωμα να αλλάξω θέμα, κύριε Εμίλ. 384 00:33:26,019 --> 00:33:27,789 Οι άντρες όχι. 385 00:33:27,998 --> 00:33:29,908 - Και γι' αυτό; - Ακριβώς επειδή. 386 00:33:31,852 --> 00:33:33,660 Πες κάτι ωραίο. 387 00:33:33,832 --> 00:33:35,466 Ασε με ήσυχο. 388 00:33:37,271 --> 00:33:39,250 - Παρακαλώ. -Κι εγώ, σε παρακαλώ. 389 00:33:47,999 --> 00:33:50,951 ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ, 390 00:33:51,194 --> 00:33:54,214 ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΚΟ 391 00:33:54,422 --> 00:33:56,681 ΣΤΗΝ ΑΓΓΕΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΙΛ, 392 00:34:08,868 --> 00:34:10,986 ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΟΣ ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ 393 00:34:11,194 --> 00:34:12,861 ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ Η ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΑΙ ΑΠΕΙΡΗ ΑΓΑΠΗ ΣΑΣ 394 00:34:13,140 --> 00:34:15,291 ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ 395 00:34:15,430 --> 00:34:17,028 ΟΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ. 396 00:34:51,682 --> 00:34:54,703 -Τι συμβαίνει; - Ο Εμίλ θέλει να σου πει κάτι. 397 00:34:55,675 --> 00:34:57,341 Δεν το κάνω. Άντζελα. 398 00:34:57,549 --> 00:34:59,113 Δεν το κάνω. Εμίλ. 399 00:35:01,507 --> 00:35:03,660 Δεν το κάνω. Εμίλ. 400 00:35:03,833 --> 00:35:05,188 Φυσικά και όχι. 401 00:35:05,362 --> 00:35:06,751 Φυσικά και όχι. 402 00:35:06,960 --> 00:35:08,002 Και λοιπόν; 403 00:35:08,834 --> 00:35:09,737 � Εμίλ... 404 00:35:13,383 --> 00:35:17,967 Αποφασίστε! Το "Acossado" εμφανίζεται στην τηλεόραση. 405 00:35:18,210 --> 00:35:19,668 - Λοιπόν, Άντζελα; - Και μετά, Εμίλ; 406 00:35:19,912 --> 00:35:21,474 Λοιπόν, Angela-Emile; 407 00:35:23,696 --> 00:35:27,411 είναι το εξής: Θα μπορούσε να μείνει έγκυος αυτή η κυρία; 408 00:35:28,209 --> 00:35:30,188 Τι είναι αυτό; Τραγωδία ή κωμωδία; 409 00:35:30,988 --> 00:35:33,071 Με γυναίκες που ποτέ δεν ξέρεις. 410 00:35:33,384 --> 00:35:35,641 - Έλα να κάνουμε ένα ντους μαζί μου; - Μπορώ; 411 00:35:37,343 --> 00:35:39,460 - Αν σε ενοχλεί, πες το. - Όχι, για μένα είναι τέλειο. 412 00:36:07,864 --> 00:36:09,669 Γιατί το κάνεις αυτό; 413 00:36:09,878 --> 00:36:11,267 Δεν ξέρω. 414 00:36:11,441 --> 00:36:13,002 Θέλεις να μείνω; 415 00:36:13,837 --> 00:36:15,398 Θέλεις να δω; 416 00:36:19,356 --> 00:36:21,058 Πάντα λες ναι σε όλα, τι ηλίθιο πράγμα. 417 00:37:12,170 --> 00:37:15,991 Ο Ιησούς είπε στον Ματθαίο: «Βγες από το αυτοκίνητο και φουσκώστε τα λάστιχα». 418 00:37:20,852 --> 00:37:22,241 Δεν βλέπεις Σε κοροϊδεύει; 419 00:37:26,616 --> 00:37:29,637 Σε κάθε περίπτωση θα φάω στο Chez Marcel. 420 00:37:33,700 --> 00:37:36,060 Κι εγώ επίσης. Αντίο, Άντζελα. 421 00:37:37,691 --> 00:37:39,359 Περίμενε με. 422 00:37:40,227 --> 00:37:42,208 Όχι, με ενοχλείς. 423 00:37:52,067 --> 00:37:54,291 Χαθείτε, μάτσο ηλίθιοι! 424 00:38:00,783 --> 00:38:02,241 Και εγώ; 425 00:38:03,004 --> 00:38:04,533 Τι είμαι; 426 00:38:13,214 --> 00:38:14,812 Δεν σου είπα να χαθείς; 427 00:38:16,582 --> 00:38:18,561 Με ποιον θα κατέβει, μαζί του ή με μένα; 428 00:38:19,534 --> 00:38:22,104 Ναι, έτσι είναι οι άντρες περίεργες ως γυναίκες. 429 00:38:24,291 --> 00:38:28,179 Με αυτόν που κάνει το πράγμα πιο ασυνήθιστο. 430 00:38:47,000 --> 00:38:50,298 - Και μετά; - Φτηνό θέατρο, μπορούν να προσπαθήσουν περισσότερο. 431 00:38:50,438 --> 00:38:53,562 Είσαι μέτρια. Δεν παίζεις με την αγάπη. 432 00:38:53,805 --> 00:38:57,105 - Επειδή δεν εμπιστεύεται τις γυναίκες... - Θα πάμε. 433 00:39:07,555 --> 00:39:09,049 σε αγαπώ. 434 00:39:13,876 --> 00:39:15,785 Τι είπες Άντζελα; 435 00:39:16,826 --> 00:39:18,980 Δεν σε αγαπώ. 436 00:39:19,119 --> 00:39:21,793 - Σωστά, Άντζελα, τέλεια. - Τέλεια, είμαι στο μπαρ. 437 00:40:54,363 --> 00:40:55,858 «Αντίο, Καμίλ. 438 00:40:56,065 --> 00:40:58,009 Επιστρέψτε στο μοναστήρι σας. 439 00:40:58,808 --> 00:41:00,789 Οι άντρες είναι όλοι ψεύτες, ασταθείς, ψεύτικοι, 440 00:41:00,928 --> 00:41:03,984 φλύαρος, υποκριτικός και αλαζονικός. 441 00:41:05,510 --> 00:41:07,281 Όταν τους αγαπάμε, μας προδίδουν, 442 00:41:08,045 --> 00:41:09,468 ...πληγώστε μας, 443 00:41:09,676 --> 00:41:11,343 ...να μας κάνει δυστυχισμένους. 444 00:41:12,176 --> 00:41:13,705 Αλλά τους αγαπάμε. 445 00:41:13,845 --> 00:41:16,205 Και στο νεκροκρέβατό μας, 446 00:41:16,343 --> 00:41:18,948 Μπορούμε να κοιτάξουμε πίσω και να πούμε, 447 00:41:19,955 --> 00:41:22,837 «Υπόφερα, 448 00:41:23,114 --> 00:41:25,128 συχνά έκανα λάθος, 449 00:41:26,206 --> 00:41:27,977 ...αλλά μου άρεσε. 450 00:41:28,185 --> 00:41:29,886 Εγώ ήμουν αυτός που έζησα, 451 00:41:30,615 --> 00:41:33,289 ..και κανένας άλλος, 452 00:41:34,643 --> 00:41:38,114 ..χωρίς την τιμή μου και την ανία μου». 453 00:41:39,401 --> 00:41:40,893 «Φεύγει». 454 00:41:43,115 --> 00:41:45,962 ΩΡΑΙΑ ΣΤΗΘΙΑ 455 00:41:49,504 --> 00:41:50,859 Θα επιστρέψω αμέσως. 456 00:41:51,380 --> 00:41:54,402 Γιατί λένε οι άντρες πάντα "να είναι αμέσως πίσω" όταν φεύγουν; 457 00:41:54,610 --> 00:41:55,927 Γιατί είναι δειλοί. 458 00:41:56,172 --> 00:41:58,706 Αποδίδει, αφού όλα οι γυναίκες είναι άσχημες. 459 00:42:02,073 --> 00:42:03,706 Αν συμβαίνει αυτό, βιδώστε το. 460 00:42:03,913 --> 00:42:05,478 Βλέπετε, εκρήγνυται. 461 00:42:05,652 --> 00:42:08,011 Ελπίζω να κατάλαβες ότι σου έριξα μια οργή. 462 00:42:08,568 --> 00:42:10,198 Το αγνόησα επίτηδες. 463 00:42:11,589 --> 00:42:14,470 Α, δεν είναι αστείο, έτσι Δεν χρειάζεται να ξεσπάσω! 464 00:42:14,678 --> 00:42:18,012 Όχι, δεν ξεσπάω ένα ξέσπασμα, έτσι δεν θα θέλεις να το κάνεις άλλο. 465 00:42:18,220 --> 00:42:20,199 Οι άντρες θέλουν πάντα να έχουν η τελευταία λέξη. 466 00:42:20,339 --> 00:42:22,596 Γυναίκες πάντα παίζουν θύματα. 467 00:42:23,533 --> 00:42:25,234 Οπότε αρνούμαι να ρίξω οργή. 468 00:42:25,478 --> 00:42:26,831 Είμαι λοιπόν αυτός που ξεσπά. 469 00:42:35,720 --> 00:42:37,631 -Τι θα κάνουμε; - Ό,τι θέλεις. 470 00:42:38,290 --> 00:42:39,748 Τα λέμε στο Zodiac. 471 00:42:40,790 --> 00:42:43,012 Αν πάμε να κοιμηθούμε μαζί, Θέλω να σε δω γυμνό. 472 00:42:43,256 --> 00:42:44,681 - Είναι δίκαιο, σωστά; - Είναι δίκαιο. 473 00:42:44,819 --> 00:42:47,874 Γιατί; Τα λέμε σε λίγο στη Neptuna. 474 00:42:48,048 --> 00:42:50,686 Η Βέρα Κρουζ. επιδεικνύεται. - Με τον φίλο σου τον Μπερτ Λάνκαστερ. 475 00:42:52,040 --> 00:42:53,394 Πάω στο Ζωδιακό. 476 00:42:56,866 --> 00:42:58,569 Όλες οι γυμνές γυναίκες. 477 00:43:00,721 --> 00:43:01,832 Πού καθόμαστε; 478 00:43:03,291 --> 00:43:04,678 Châri-Bibi. 479 00:43:04,853 --> 00:43:07,874 με τον Châri-Bibi, είσαι πρόκειται να ανακαλύψω... 480 00:43:08,048 --> 00:43:11,070 Άγριος αισθησιασμός των Αμαζόνων. 481 00:43:15,652 --> 00:43:16,833 Τι φρικτό! 482 00:43:17,041 --> 00:43:19,714 - Φταίει ο φίλος σου. - Τι φρικτό τραγούδι. 483 00:43:19,958 --> 00:43:21,937 - Πότε είναι η σειρά σου; - Σε 15 λεπτά. 484 00:43:22,735 --> 00:43:24,679 Κοιτάξτε την Άντζελα. 485 00:43:34,438 --> 00:43:36,903 -Έρχεσαι συχνά εδώ; - Όχι, όχι πάντα. 486 00:43:37,597 --> 00:43:39,265 - Απολαμβάνεις την παράσταση; - Ναι. 487 00:43:50,549 --> 00:43:52,042 Λιώνει. 488 00:43:52,251 --> 00:43:53,778 Αυτή είναι η αποικιακή διπλωματία. 489 00:44:07,217 --> 00:44:08,847 Με αηδιάζεις! 490 00:44:10,410 --> 00:44:12,072 Στην κωμωδία, όπως και στην τραγωδία, 491 00:44:12,216 --> 00:44:16,280 με την 3η πράξη η ηρωίδα αμφιβάλλει. 492 00:44:16,487 --> 00:44:18,188 Η μοίρα σας διακυβεύεται. 493 00:44:18,397 --> 00:44:21,315 είναι αυτό που ο παλιός Κορνέιγ και ο ο νεαρός Μολιέρος κάλεσε... 494 00:44:21,592 --> 00:44:23,293 ...αναστολή... είναι. 495 00:44:41,696 --> 00:44:43,431 Θα το προτιμούσες Φόρεσα τις πιτζάμες μου... 496 00:44:43,606 --> 00:44:46,314 ..ή το πουλόβερ, αγαπητέ; 497 00:44:46,453 --> 00:44:47,531 Οι πιτζάμες. 498 00:44:49,232 --> 00:44:51,279 Όχι, θα βάλω το πουλόβερ. 499 00:44:54,093 --> 00:44:55,410 Είναι πιο άνετο. 500 00:44:58,432 --> 00:44:59,926 Είναι πιο άνετο. 501 00:45:00,724 --> 00:45:02,321 Τι έκανες; 502 00:45:02,598 --> 00:45:04,404 Τι έκανα εγώ; 503 00:45:04,613 --> 00:45:06,106 Το σαπούνι είναι όλο μαλακό. 504 00:45:06,452 --> 00:45:07,911 Όχι, δεν είναι μαλακό τίποτα. 505 00:45:08,085 --> 00:45:10,100 - Ναι, είναι μαλακό. - Όχι, δεν είναι. 506 00:45:10,307 --> 00:45:11,733 εγω λεω οτι... 507 00:45:13,468 --> 00:45:14,544 Εκεί... 508 00:45:17,218 --> 00:45:19,094 Την επόμενη φορά, εγώ... 509 00:45:20,794 --> 00:45:24,927 - Συμφωνείς, Άντζελα; - Ναι, αγαπητέ, αλλά νομίζω... 510 00:45:28,780 --> 00:45:30,100 Ηλίθιος. 511 00:45:30,620 --> 00:45:32,079 Δεν σου μιλάω άλλο. 512 00:45:38,225 --> 00:45:39,719 Ούτε εγώ μαζί σου. 513 00:46:04,546 --> 00:46:06,004 Δεν μιλάμε; 514 00:46:12,219 --> 00:46:13,678 Όχι, δεν σου μιλάω άλλο. 515 00:46:21,595 --> 00:46:23,086 Έχω μια κρύα πλάτη. 516 00:46:24,545 --> 00:46:25,935 Υπνος. 517 00:46:26,108 --> 00:46:29,268 Έχω μια κρύα πλάτη. 518 00:46:31,074 --> 00:46:32,602 Έχουμε ήδη συμφωνήσει ότι δεν θα το κάνουμε μιλάμε περισσότερο. 519 00:46:57,880 --> 00:47:00,693 ΤΕΡΑΣ 520 00:47:30,831 --> 00:47:35,451 ΕΥΑ- ΓΑΜΑ ΣΕ 521 00:48:30,522 --> 00:48:31,667 ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣ 522 00:48:33,229 --> 00:48:35,453 ΠΕΡΟΥΒΙΕΣ ΜΜΙΕΣ 523 00:48:38,508 --> 00:48:40,522 ΠΛΑΣΤΗΡΑΣ 524 00:48:40,661 --> 00:48:41,980 ΣΑΡΔΕΛΑ 525 00:48:49,236 --> 00:48:50,660 ΟΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 526 00:48:52,536 --> 00:48:55,245 ΣΤΟΝ ΤΕΙΧΟ 527 00:49:42,709 --> 00:49:44,238 Τι είναι αυτό; 528 00:49:45,350 --> 00:49:46,877 Δεν ακούω τίποτα. 529 00:49:51,356 --> 00:49:53,267 - Τι είναι; - Τηλεφώνησε την κυρία Râcamier. 530 00:49:53,509 --> 00:49:54,967 πηγαίνω. 531 00:49:55,766 --> 00:49:57,919 Η καρδιά μου φτερουγίζει... 532 00:49:58,164 --> 00:50:00,073 και τα χέρια τρέμουν... 533 00:50:00,905 --> 00:50:05,384 Δεν μπορεί να υπάρχει κανένας άλλος δυστυχισμένος από εμένα. 534 00:50:17,711 --> 00:50:18,892 Ποιος είναι; 535 00:50:19,170 --> 00:50:20,871 Είμαι εγώ. 536 00:50:26,219 --> 00:50:27,018 Σαν «χωρίς πλάκα»; 537 00:50:27,225 --> 00:50:29,031 Τίποτα, αυτό είναι όλο. "Σοβαρά." 538 00:50:30,906 --> 00:50:32,502 Όχι, δεν σε συγχωρώ. 539 00:50:35,073 --> 00:50:36,740 Ναι, σε συγχωρώ. 540 00:50:39,691 --> 00:50:40,664 Τι; 541 00:50:44,899 --> 00:50:45,941 Γιατί...; 542 00:50:49,552 --> 00:50:51,393 Όταν σου το ζήτησα έχουμε ένα γιο... 543 00:50:52,190 --> 00:50:53,545 Έκανες... μπρρρ. 544 00:51:00,247 --> 00:51:01,949 Μόλις θυμήθηκα... 545 00:51:02,921 --> 00:51:04,797 με ενοχλείς! 546 00:51:08,025 --> 00:51:10,942 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε Rácamier; - Είναι αυτή που θα τηγανίσει αυγά. 547 00:51:51,568 --> 00:51:53,894 Το πρόσωπό μου φαίνεται φρικτό... 548 00:51:54,103 --> 00:51:55,700 Αλλά έχω ένα ωραίο... 549 00:51:59,068 --> 00:52:01,464 -Τι είναι τώρα; - Τηλέφωνο. 550 00:52:01,603 --> 00:52:02,575 πάω. 551 00:52:10,562 --> 00:52:12,645 Αλ, Άλφρεντ. Ένα δευτερόλεπτο. 552 00:52:37,749 --> 00:52:39,694 Ναι, ακούω. 553 00:52:39,902 --> 00:52:40,979 Λοιπόν... 554 00:52:42,819 --> 00:52:44,763 έγινε κάτι σημαντικό. 555 00:52:46,326 --> 00:52:47,818 Ναι, απόψε. 556 00:52:50,354 --> 00:52:51,640 Απόψε. 557 00:52:53,722 --> 00:52:55,319 Σαν «χωρίς πλάκα»; 558 00:52:55,459 --> 00:52:57,402 Τίποτα, απλά είπα «μην αστειεύεσαι». 559 00:52:59,833 --> 00:53:01,395 Όχι τώρα. 560 00:53:03,826 --> 00:53:04,694 Ακριβώς επειδή. 561 00:53:05,390 --> 00:53:07,022 Όχι τώρα. 562 00:53:08,236 --> 00:53:09,834 Σε μισή ώρα λοιπόν. Στο Chez Marcel. 563 00:53:13,930 --> 00:53:16,119 Εντάξει, σε μισή ώρα στο Chez Marcel. 564 00:53:18,688 --> 00:53:19,695 Τι; 565 00:53:25,527 --> 00:53:28,237 Είπα ΟΚ. Δεν καταλαβαίνεις γαλλικά; 566 00:53:39,348 --> 00:53:40,251 Όλα καλά; 567 00:53:41,467 --> 00:53:43,169 Και εσείς, τι λέτε για τον Τζουλς και τον Τζιμ; 568 00:53:43,446 --> 00:53:44,419 Μέτριος. 569 00:53:47,022 --> 00:53:49,036 Γεια σου, Σούζαν, πώς είσαι; 570 00:53:49,314 --> 00:53:51,327 Όχι, ήθελα να σε δω. 571 00:53:51,535 --> 00:53:53,272 τι διαβάζεις; 572 00:54:00,494 --> 00:54:02,196 Πυροβολήστε τον πιανίστα; 573 00:54:02,370 --> 00:54:03,793 Είδα την ταινία. 574 00:54:04,002 --> 00:54:06,224 Ο Αζναβούρ τρέμει. 575 00:54:06,432 --> 00:54:08,100 Με απέλυσαν από το εργοστάσιο. 576 00:54:10,529 --> 00:54:11,918 Για τη διανομή φυλλαδίων. 577 00:54:12,128 --> 00:54:14,419 Γι' αυτό με κάλεσες χθες το βράδυ; 578 00:54:15,425 --> 00:54:17,959 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να δουλέψετε; στο Zodiac στο μεταξύ; 579 00:54:18,169 --> 00:54:20,113 Και το πάρτι, δεν μπορεί να σε βοηθήσει; 580 00:54:20,253 --> 00:54:22,613 Με απέλυσαν επίσης. 581 00:54:22,857 --> 00:54:24,454 Κάντε πλάκα; 582 00:54:24,662 --> 00:54:27,995 Πάντα σηκωνόμουν πολύ αργά να πουλήσει την εφημερίδα την Κυριακή. 583 00:54:29,870 --> 00:54:32,752 - Πόσο πληρώνουν για το straipe-taise; - Στριπτίζ. 584 00:54:32,925 --> 00:54:35,323 Όχι, στραπάιπ-ταίζ. Είναι αμερικάνικο, όχι αγγλικό. 585 00:54:36,467 --> 00:54:38,724 - Αλήθεια; σκέφτηκα... - Ναι, σας διαβεβαιώνω. 586 00:54:38,967 --> 00:54:41,537 Δεν σε ενοχλεί να βγάλεις τα ρούχα σου μπροστά σε άντρες; 587 00:54:41,711 --> 00:54:43,203 Όχι, περιφρονώ την ανθρωπότητα. 588 00:54:44,071 --> 00:54:45,530 Κι εγώ... 589 00:54:49,142 --> 00:54:51,051 - Πόσο πληρώνουν; - 30 φράγκα την ημέρα. 590 00:54:51,329 --> 00:54:52,858 Πιστεύετε ότι μπορώ να δοκιμάσω; 591 00:54:56,086 --> 00:54:57,891 Αυτό πρέπει να γίνει με τον Λουτσιάνο, 592 00:54:58,170 --> 00:54:59,558 ..ή με τον Bianchini. 593 00:54:59,801 --> 00:55:02,405 Χρειάζονται κορίτσια στη Μασσαλία. 594 00:55:02,649 --> 00:55:05,079 Ξέρω τι είναι. Το δικό μου Η φίλη Λόλα πήγε στη Μασσαλία. 595 00:55:06,017 --> 00:55:07,404 Και τελείωσε στο Μπουένος Άιρες. 596 00:55:10,253 --> 00:55:12,650 Λοιπόν, μιλήστε με τον Λουτσιάνο. 597 00:55:14,455 --> 00:55:15,984 Χμμ, ξέχασα να σου πω. 598 00:55:17,233 --> 00:55:19,384 Διασταυρώθηκα με τον Εμίλ. Μου ζήτησε να σε κατασκοπεύσω. 599 00:55:19,559 --> 00:55:21,573 - Για τι; - Δεν ξέρω. 600 00:55:21,747 --> 00:55:23,412 Για να μάθετε αν πρόκειται να δείτε τον Άλφρεντ. 601 00:55:23,622 --> 00:55:25,913 - Δεν τσακώθηκαν; - Δυστυχώς ναι. 602 00:55:27,302 --> 00:55:31,329 - Είχε ωραίους ώμους. - Μου αρέσει το γόνατο του Εμίλ. 603 00:55:31,399 --> 00:55:33,796 - Τα γόνατα; - Ναι, είμαι ερωτευμένος. 604 00:55:35,323 --> 00:55:36,956 κ. Λουτσιάνο. 605 00:55:37,198 --> 00:55:40,082 - Τι κοιτάς; - Τα κορίτσια της πισίνας. 606 00:55:40,289 --> 00:55:42,719 - Καλή τύχη. - Τα λέμε σύντομα. 607 00:55:51,018 --> 00:55:52,510 Έφτασα αργά. 608 00:55:52,719 --> 00:55:54,005 Γεια σου, Άντζελα. 609 00:55:55,115 --> 00:55:57,060 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 610 00:55:57,338 --> 00:55:59,005 Όχι εγώ, 27 χρονών. 611 00:56:00,115 --> 00:56:01,643 Τι θα πάρεις; 612 00:56:03,102 --> 00:56:04,525 Ένα Dubonnet. 613 00:56:14,040 --> 00:56:15,740 Λοιπόν, τι μιλάμε; 614 00:56:17,234 --> 00:56:18,344 Δεν ξέρω. 615 00:56:19,178 --> 00:56:20,532 φοβάμαι. 616 00:56:26,436 --> 00:56:27,997 Κι εγώ επίσης. 617 00:56:29,665 --> 00:56:30,672 φοβάμαι. 618 00:56:34,283 --> 00:56:36,228 Ξαφνιάστηκε με τη σύνδεσή μου; 619 00:56:37,582 --> 00:56:38,866 αναρωτιέμαι. 620 00:56:40,707 --> 00:56:42,235 Ήσουν ευχαριστημένος; 621 00:56:44,387 --> 00:56:45,777 αναρωτιέμαι. 622 00:56:49,109 --> 00:56:50,846 Τι θα συζητήσουμε λοιπόν; 623 00:56:51,750 --> 00:56:53,312 Δεν ξέρω. 624 00:56:53,729 --> 00:56:55,151 σκέφτομαι. 625 00:56:57,756 --> 00:56:59,179 Διάβασα ένα άρθρο τις προάλλες... 626 00:57:00,570 --> 00:57:02,061 ...μια αστεία ιστορία. 627 00:57:03,068 --> 00:57:04,075 Τι; 628 00:57:06,089 --> 00:57:08,590 Ένα κορίτσι που ήταν ερωτευμένο από δύο παιδιά ταυτόχρονα. 629 00:57:09,700 --> 00:57:11,611 Στέλνει δύο γράμματα, 630 00:57:11,853 --> 00:57:14,737 κανονίζοντας μια συνάντηση με ένα στο North Station, 631 00:57:16,299 --> 00:57:18,382 και με το άλλο, 2 ώρες αργότερα, στα νότια του Παρισιού. 632 00:57:19,771 --> 00:57:21,471 Στέλνει τα γράμματα, 633 00:57:22,757 --> 00:57:24,806 ..και μόλις το βάλτε το στο ταχυδρομείο, 634 00:57:26,367 --> 00:57:28,138 συνειδητοποίησε ότι έκανες λάθος τους φακέλους. 635 00:57:29,111 --> 00:57:31,923 Για παράδειγμα, αυτό που ξεκινά με το "Αγαπητέ Παύλο" 636 00:57:33,381 --> 00:57:36,228 Είναι στον φάκελο του Pierre, και το αντίστροφο. 637 00:57:37,339 --> 00:57:39,007 Στη συνέχεια έχει ένα κρίση πανικού. 638 00:57:40,118 --> 00:57:41,959 Τρέξε να βρεις τον εαυτό σου με την πρώτη. 639 00:57:43,451 --> 00:57:44,910 Το γράμμα δεν έχει φτάσει ακόμα. 640 00:57:46,055 --> 00:57:49,424 Λέει για το θέμα: «Αγαπητέ, θα λάβεις ένα γράμμα». 641 00:57:50,013 --> 00:57:51,855 «Μην πιστεύεις αυτό που έχει μέσα». 642 00:57:52,029 --> 00:57:54,806 Ζητά εξηγήσεις. Τα λέει όλα. 643 00:57:58,521 --> 00:58:00,083 Τέλος, 644 00:58:00,292 --> 00:58:01,783 τη στέλνει μακριά, 645 00:58:02,756 --> 00:58:05,363 όταν το ανακαλύψεις βγαίνει με κάποιον άλλον. 646 00:58:06,369 --> 00:58:07,932 Τότε το κορίτσι σκέφτεται, 647 00:58:08,210 --> 00:58:11,820 «Έχασα ένα, αλλά μπορώ ακόμα μείνε με τον άλλον». 648 00:58:12,064 --> 00:58:15,397 Τρέχει στο Παρίσι για να δεις το δεύτερο. 649 00:58:16,230 --> 00:58:17,758 Αλλά είχε ήδη έλαβε την επιστολή. 650 00:58:19,425 --> 00:58:21,613 Το δεύτερο δεν είναι καν α λίγο αναστατωμένος. 651 00:58:22,585 --> 00:58:24,285 Απεναντίας. 652 00:58:24,459 --> 00:58:27,480 Λέει, «Τι ωραία, με συγχώρεσες». 653 00:58:27,722 --> 00:58:31,266 Ακούει έκπληκτος και δεν λέει τίποτα, και λέει όλη την ιστορία, 654 00:58:31,474 --> 00:58:34,077 νομίζοντας ότι θέλει να την ταπεινώσει. 655 00:58:36,647 --> 00:58:39,322 Τότε, ξαφνικά, την αποστέλλει και ο δεύτερος. 656 00:58:39,564 --> 00:58:41,509 δείχνοντάς του το γράμμα. 657 00:58:43,280 --> 00:58:44,772 Τότε ανακαλύπτει, 658 00:58:45,537 --> 00:58:47,723 που δεν είχε έκανε λάθος. 659 00:58:49,147 --> 00:58:50,535 Και μετά; 660 00:58:52,237 --> 00:58:54,391 Τίποτα. σκέφτηκα το κορίτσι Σου έμοιαζε. 661 00:58:55,536 --> 00:58:57,344 ΕΓΩ; Ποτέ. 662 00:58:58,766 --> 00:59:00,815 Δεν μιλάω για την ιστορία. 663 00:59:01,786 --> 00:59:03,488 Αλλά... δεν ξέρω, 664 00:59:03,731 --> 00:59:05,051 ...η προσωπικότητα. 665 00:59:06,406 --> 00:59:08,036 Πάντα κάνουμε λάθος. 666 00:59:08,280 --> 00:59:09,598 Χωρίς πλάκα. 667 00:59:13,801 --> 00:59:15,745 Γιατί με κοιτάς έτσι; 668 00:59:17,342 --> 00:59:18,765 Γιατί σε αγαπώ. 669 00:59:19,843 --> 00:59:21,648 Αχαχαχα, τι είναι αυτό! 670 00:59:23,594 --> 00:59:24,913 Ναι, σε αγαπώ. 671 00:59:25,746 --> 00:59:27,308 Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 672 00:59:28,281 --> 00:59:29,774 Όταν το ανακάλυψα αυτό. 673 00:59:30,954 --> 00:59:33,107 - Είσαι μόνος; - Φυσικά. 674 00:59:35,016 --> 00:59:36,578 Δεν είναι αλήθεια. 675 00:59:37,933 --> 00:59:39,426 Σας στενοχωρεί αυτό; 676 00:59:40,086 --> 00:59:41,649 Τι; Αυτό δεν είναι αλήθεια; 677 00:59:45,261 --> 00:59:46,684 Δεν ξέρω. 678 00:59:49,150 --> 00:59:50,817 Ναι, είναι αλήθεια. 679 00:59:52,865 --> 00:59:54,809 Δεν ξέρω τι είναι αλήθεια ούτε τι δεν είναι. 680 00:59:56,753 --> 00:59:58,454 Πάντα μπερδεύομαι. 681 01:00:00,537 --> 01:00:02,517 Ναι, αλλά είναι αδύνατο να γνωρίζουμε. 682 01:00:04,184 --> 01:00:05,815 Για παράδειγμα, πείτε ένα ψέμα. 683 01:00:10,262 --> 01:00:13,004 - Βρέχει. - Τώρα η αλήθεια. 684 01:00:13,247 --> 01:00:14,774 Υπάρχει ήλιος. 685 01:00:15,574 --> 01:00:16,754 Τι είναι αυτό; 686 01:00:16,929 --> 01:00:19,809 Δεν υπάρχει διαφορά στο πρόσωπό σου. 687 01:00:19,984 --> 01:00:21,337 Και λοιπόν; 688 01:00:23,837 --> 01:00:27,621 Ότι η αλήθεια πρέπει να έχει μια εμφάνιση διαφορετικό από το ψέμα. 689 01:00:28,942 --> 01:00:30,504 Και λοιπόν; 690 01:00:31,476 --> 01:00:33,316 Απλά πρέπει να ξέρεις. 691 01:00:34,011 --> 01:00:35,435 Ναι, ξέρεις. 692 01:00:37,102 --> 01:00:39,289 Αλλά οι άλλοι όχι αναγκασμένος να πιστέψει σε σένα. 693 01:00:40,678 --> 01:00:42,276 Και αυτό είναι κρίμα. 694 01:00:44,289 --> 01:00:46,338 Γιατί έτσι είναι, ο καθένας για τον εαυτό του. 695 01:00:47,658 --> 01:00:49,428 Α, πάντα τα καταφέρνουμε. 696 01:00:50,782 --> 01:00:53,629 Ναι. Είναι λυπηρό. 697 01:00:56,373 --> 01:00:58,352 Γιατί δεν πιστεύεις ότι σε αγαπώ; 698 01:00:59,985 --> 01:01:01,860 Γιατί ήθελα να είμαι σίγουρος. 699 01:01:03,108 --> 01:01:04,776 Κι εγώ επίσης. 700 01:01:05,540 --> 01:01:07,658 Ούτε καν σίγουρος; 701 01:01:08,631 --> 01:01:10,436 Ναι από εμένα. Αλλά όχι τόσο από εσάς. 702 01:01:10,680 --> 01:01:12,137 Λοιπόν, εντάξει. 703 01:01:13,317 --> 01:01:16,929 - Όχι, δεν είναι εντάξει. - Ναι, γιατί δεν με πειράζει 704 01:01:17,171 --> 01:01:18,943 είτε σε αγαπώ είτε όχι. 705 01:01:19,115 --> 01:01:21,373 Ελέησέ τα φτωχοί τυφλοί. 706 01:01:22,137 --> 01:01:23,700 Όχι, όχι μαζί μου. 707 01:01:24,708 --> 01:01:26,200 Ω, λυπάμαι. 708 01:01:28,040 --> 01:01:29,534 Με αυτά τα γυαλιά ηλίου... 709 01:01:29,777 --> 01:01:31,304 δεν φαίνεται τίποτα. 710 01:01:36,061 --> 01:01:38,248 Ποιοι είναι αυτοί; Δεν τους είδα ποτέ. 711 01:01:38,422 --> 01:01:40,575 Δουλεύουμε μαζί, ως πληροφοριοδότες. 712 01:01:42,415 --> 01:01:44,221 Αυτός με το μπλε παλτό λέγεται Albert. 713 01:01:44,847 --> 01:01:46,304 Μου αρέσει. 714 01:01:47,555 --> 01:01:49,535 Πέρυσι εφηύρε μια λαμπρή επιχείρηση. 715 01:01:51,097 --> 01:01:54,256 Έγραψα σε όλες τις γυναίκες έγκυες γυναίκες στη γειτονιά, 716 01:01:54,465 --> 01:01:56,027 Λέγοντας «Στείλτε μου 10 φράγκα, 717 01:01:56,235 --> 01:01:58,040 και θα σου πω αν είναι αγόρι ή κορίτσι. 718 01:01:58,875 --> 01:02:00,541 Αν κάνω λάθος, θα σου δώσω τα χρήματα πίσω». 719 01:02:02,347 --> 01:02:04,395 Μία στις δύο αυτός σωστά κατάλαβα, φυσικά. 720 01:02:06,201 --> 01:02:08,180 Ήταν ένα ιδιοφυές σχέδιο. 721 01:02:10,124 --> 01:02:12,034 Αυτό το βρίσκω φρικτό. 722 01:02:13,526 --> 01:02:15,021 Δεν υπάρχει τίποτα ανέντιμο σε αυτό. 723 01:02:16,341 --> 01:02:18,424 Όταν έκανε ένα λάθος, 724 01:02:18,736 --> 01:02:20,403 επέστρεψε τα χρήματα. 725 01:02:22,382 --> 01:02:24,431 Ωστόσο, είναι φρικτό. 726 01:02:26,410 --> 01:02:28,390 Λοιπόν, αυτό που νομίζω είναι φρικτό, 727 01:02:29,292 --> 01:02:30,819 είναι με έναν άντρα, 728 01:02:32,070 --> 01:02:33,839 και σκέψου άλλο. 729 01:02:36,757 --> 01:02:40,474 Και νομίζω ότι όποιος δεν ξέρει ό,τι και να πεις, πρέπει να μείνεις σιωπηλός, 730 01:02:40,682 --> 01:02:42,141 κύριε Άλφρεντ. 731 01:02:43,563 --> 01:02:46,550 Ξέρω πολύ καλά τι λέω: Σκέφτεσαι τον Εμίλ. 732 01:02:47,383 --> 01:02:48,840 Λοιπόν, δεν είμαι. 733 01:02:50,682 --> 01:02:53,703 Πώς να σε πείσω γιατί σε αγαπώ; 734 01:02:56,376 --> 01:02:58,251 Έχετε ένα νόμισμα των 20 φράγκων; 735 01:02:58,910 --> 01:03:00,542 Ναί. Θέλετε να παίξετε δίσκο; 736 01:03:03,424 --> 01:03:04,848 Ο οποίος; 737 01:03:05,021 --> 01:03:06,551 «Itsy-Bitsy Bikini»; 738 01:03:06,793 --> 01:03:09,258 - Όχι. Τσαρλς. - Ο Αζναβούρ; 739 01:03:13,737 --> 01:03:15,265 Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. 740 01:03:19,049 --> 01:03:20,682 Τι είναι αυτή η φωτογραφία; 741 01:03:24,362 --> 01:03:25,716 Μια φωτογραφία. 742 01:03:41,376 --> 01:03:44,570 Είναι αστείο, πόσο αστείο είσαι να το βλέπεις 743 01:03:45,161 --> 01:03:48,043 Μένεις ακίνητος, περίμενε, συνοφρυώθηκες 744 01:03:49,850 --> 01:03:51,897 Και θέλω να κοροϊδέψω 745 01:03:52,037 --> 01:03:54,815 Είναι το αλκοόλ που μου πάει στο κεφάλι 746 01:03:56,100 --> 01:03:57,871 Όλο το αλκοόλ που ήπια απόψε 747 01:03:59,295 --> 01:04:01,482 Να βρεις κουράγιο σε αυτό 748 01:04:02,767 --> 01:04:06,100 Για να σου ομολογήσω ότι έχω χορτάσει 749 01:04:06,934 --> 01:04:08,529 Εσένα και το κουτσομπολιό σου/i> 750 01:04:09,468 --> 01:04:12,142 Από το σώμα σου που με κάνει να νιώθω καλή συμπεριφορά 751 01:04:13,392 --> 01:04:15,406 Και μου αφαιρεί την ελπίδα 752 01:04:18,114 --> 01:04:20,302 Έχω χορτάσει, πρέπει να στο πω 753 01:04:20,441 --> 01:04:23,080 Με εκνευρίζεις, με τυραννάς 754 01:04:23,948 --> 01:04:26,448 Μπορώ να αντέξω την ψυχραιμία σου 755 01:04:26,656 --> 01:04:29,607 Χωρίς να τολμήσεις να πεις ότι υπερβάλλεις 756 01:04:30,648 --> 01:04:33,773 Ναι, υπερβάλλεις, τώρα το ξέρεις 757 01:04:35,128 --> 01:04:37,247 Μερικές φορές θα ήθελα να την στραγγαλίσω 758 01:04:38,289 --> 01:04:40,684 Θεέ μου, πώς άλλαξες σε πέντε χρόνια 759 01:04:40,857 --> 01:04:43,530 Είστε χαλαροί, είστε χαλαροί 760 01:04:46,206 --> 01:04:47,732 Ω! Είσαι όμορφος να κοιτάς 761 01:04:47,940 --> 01:04:50,476 Με τις κάλτσες να πέφτουν πάνω από τα παπούτσια 762 01:04:51,483 --> 01:04:53,810 Και η παλιά σας κακοδεμένη ρόμπα 763 01:04:54,608 --> 01:04:57,768 Και τα μπαμπάκια σας, τι βλέμμα! 764 01:04:59,365 --> 01:05:01,586 Κάθε μέρα ρωτάω τον εαυτό μου 765 01:05:01,795 --> 01:05:04,017 Πώς με προσέλκυσες 766 01:05:05,269 --> 01:05:06,935 Πώς θα μπορούσα να σας φλερτάρω 767 01:05:08,290 --> 01:05:12,004 Και να την αποξενώσω όλη μου τη ζωή 768 01:05:13,185 --> 01:05:15,268 Μοιάζετε λοιπόν στη μητέρα σας 769 01:05:15,441 --> 01:05:17,838 Αυτό δεν έχει τίποτα να εμπνέει αγάπη 770 01:05:20,337 --> 01:05:22,281 Μπροστά στους φίλους μου, τι καταστροφή! 771 01:05:23,046 --> 01:05:25,477 Με αντιφάσκεις, μου τραβάς την προσοχή 772 01:05:26,274 --> 01:05:28,740 Με το δηλητήριό σου και την γκρίνια σου 773 01:05:28,948 --> 01:05:31,970 Θα δημιουργούσατε την κόλαση 774 01:05:33,916 --> 01:05:36,345 Ω! Πήρα το τζάκποτ 775 01:05:36,554 --> 01:05:39,400 Την μέρα που τη βρήκα 776 01:05:40,303 --> 01:05:43,602 Αν σιωπήσεις, θα ήταν πολύ καλό 777 01:05:43,811 --> 01:05:45,617 Είστε χαλαροί, είστε χαλαροί 778 01:05:48,151 --> 01:05:49,887 Είσαι αγενής, τύραννος 779 01:05:50,895 --> 01:05:52,769 Δεν έχεις καρδιά, δεν έχεις ψυχή 780 01:05:55,061 --> 01:05:57,144 Ακόμα κι έτσι, σχεδόν πάντα σκέφτομαι 781 01:05:57,352 --> 01:05:59,055 Ότι, παρ' όλα αυτά, είσαι η γυναίκα μου 782 01:06:01,902 --> 01:06:03,603 Αν θέλατε να κάνετε μια προσπάθεια 783 01:06:03,777 --> 01:06:05,686 Όλα θα μπορούσαν να επιστρέψουν στη θέση τους 784 01:06:07,317 --> 01:06:10,095 Για να χάσετε βάρος, κάντε λίγο άθλημα 785 01:06:11,902 --> 01:06:13,603 Ετοιμαστείτε μπροστά στον καθρέφτη 786 01:06:15,338 --> 01:06:16,833 Βάλτε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας 787 01:06:17,041 --> 01:06:18,950 Φτιάξτε την καρδιά και το σώμα σας 788 01:06:22,769 --> 01:06:26,138 Αντί να πιστεύω ότι τη μισώ 789 01:06:28,014 --> 01:06:30,270 Και φύγε από μένα σαν την πανούκλα 790 01:06:31,000 --> 01:06:33,986 Προσπαθήστε να είστε ευγενικοί 791 01:06:34,922 --> 01:06:37,319 Επιστρέψτε στο μικρό κορίτσι 792 01:06:37,493 --> 01:06:40,652 Αυτό μου έδωσε τόση ευτυχία 793 01:06:41,625 --> 01:06:44,645 Και μερικές φορές, όπως στο παρελθόν 794 01:06:44,854 --> 01:06:47,075 Θα ήθελα, κολλημένος στην καρδιά μου 795 01:06:47,284 --> 01:06:50,584 Χαλαρώνεις, χαλαρώνεις 796 01:06:53,917 --> 01:06:55,410 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 797 01:06:55,618 --> 01:06:57,181 Δεν είναι ξεκάθαρο; 798 01:06:57,978 --> 01:06:59,368 Είναι ξεκάθαρο. 799 01:07:00,756 --> 01:07:03,465 Δεν μου απάντησες. 800 01:07:04,438 --> 01:07:05,827 Τι ερώτηση; 801 01:07:07,285 --> 01:07:09,785 Τι μπορώ να κάνω να αποδείξω ότι σε αγαπώ; 802 01:07:11,103 --> 01:07:13,778 Ναι, τι θα μπορούσα να κάνω; 803 01:07:15,027 --> 01:07:17,910 Αν χτυπούσα το κεφάλι μου έναν τοίχο, θα το πιστεύεις; 804 01:07:20,028 --> 01:07:22,633 Είναι να ειπωθεί "προφανώς"; 805 01:07:22,772 --> 01:07:24,125 ή "ίσως"; 806 01:07:24,335 --> 01:07:25,584 πάω. 807 01:07:41,244 --> 01:07:42,738 πιστεύω. 808 01:07:46,210 --> 01:07:47,945 1:30. πρέπει να πάω. 809 01:07:49,855 --> 01:07:52,633 Σκατά. Τρία φράγκα. δεν μου φτάνουν. 810 01:07:52,840 --> 01:07:54,368 Δεν έφερα τίποτα. 811 01:07:55,655 --> 01:07:57,356 Έχω μια ιδέα. 812 01:08:03,883 --> 01:08:05,515 Θα σας κάνω μια ερώτηση. 813 01:08:06,661 --> 01:08:08,815 Εσείς απαντάτε ναι ή όχι, εντάξει; 814 01:08:09,023 --> 01:08:11,384 - Πάμε; - Πάω. 815 01:08:13,328 --> 01:08:15,550 Αν απαντήσετε ναι, Σου χρωστάω 100 φράγκα. 816 01:08:16,904 --> 01:08:19,369 Αν απαντήσεις όχι, Εσύ είσαι που μου χρωστάς, εντάξει; 817 01:08:19,578 --> 01:08:20,619 Δικαίωμα. 818 01:08:21,558 --> 01:08:23,050 Αυτή είναι η ερώτηση: 819 01:08:24,023 --> 01:08:26,071 Μπορείτε να μου δανείσετε 100 φράγκα; 820 01:08:32,600 --> 01:08:34,474 Τότε μου χρωστάς. 821 01:08:34,682 --> 01:08:36,800 Και θα σου το δώσω πίσω την επόμενη εβδομάδα. 822 01:08:43,537 --> 01:08:45,342 Γιατί δεν το κάνεις ποτέ με περιμένεις; 823 01:08:46,107 --> 01:08:48,572 Γιατί πρέπει να ετοιμάσω μεσημεριανό. 824 01:08:51,524 --> 01:08:53,051 Για τον Εμίλ; 825 01:08:59,023 --> 01:09:01,386 Λοιπόν: το μεσημεριανό του Εμίλ; 826 01:09:01,593 --> 01:09:03,051 σκέφτομαι. 827 01:09:03,884 --> 01:09:07,254 Άντζελα λοιπόν. Έλα, έλα... 828 01:09:08,051 --> 01:09:10,413 Αν σε 5 λεπτά η τέντα παραμένει χαμηλωμένη, 829 01:09:11,592 --> 01:09:13,434 Σημαίνει ότι επιστρέφω. 830 01:09:14,442 --> 01:09:16,247 Κι αν σηκωθεί; 831 01:09:16,489 --> 01:09:18,017 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα επιστρέψω... 832 01:09:19,927 --> 01:09:21,871 που θα έχω κάνει Ειρήνη με τον Εμίλ... 833 01:09:24,684 --> 01:09:26,489 και ότι είμαι χαρούμενος. 834 01:10:45,693 --> 01:10:48,887 Θέλω να είμαι μόνος. Μιλάω ελληνικά; 835 01:10:49,132 --> 01:10:52,637 - Και αυτή η φωτογραφία; - Αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 836 01:10:54,720 --> 01:10:57,602 Θα μπορούσε να πει "φίλησε με" αν ήθελες να σε συγχωρήσω. 837 01:10:57,810 --> 01:10:59,165 Φίλησέ με. 838 01:11:00,625 --> 01:11:02,777 - Θέλω έναν γιο. - Μην ξεκινάς από την αρχή. 839 01:11:05,069 --> 01:11:06,978 Δεν ξεκινάω από την αρχή. συνεχιζω. 840 01:11:07,118 --> 01:11:08,471 Μην συνεχίζεις λοιπόν. 841 01:11:09,999 --> 01:11:11,700 Δεν συνεχίζω. Σύσταση. 842 01:11:11,874 --> 01:11:13,263 Ηλίθιος! 843 01:11:39,584 --> 01:11:41,111 Θέλω ένα παιδί. 844 01:11:41,389 --> 01:11:43,054 Μην είσαι αγενής, Άντζελα. 845 01:11:43,332 --> 01:11:45,207 Μην είσαι σκληρός, Εμίλ. 846 01:11:47,221 --> 01:11:49,375 Αυτή η σκωτσέζικη φούστα δεν του πάει καλά. 847 01:11:50,660 --> 01:11:51,597 Μεγάλος. 848 01:11:51,807 --> 01:11:54,445 Δεν θέλω να ευχαριστήσω κανέναν. 849 01:12:11,945 --> 01:12:13,404 Θέλω ένα παιδί. 850 01:12:13,647 --> 01:12:15,313 Σταμάτα να είσαι ηλίθιος. 851 01:12:15,521 --> 01:12:17,292 Πάω στο Zodiac. 852 01:12:17,431 --> 01:12:19,967 Πήγαινε εκεί και γδύσου δημόσια. Με αηδιάζεις. 853 01:12:20,140 --> 01:12:23,822 Ηλίθιος. Δεν μπορούμε να ζήσουμε με τα 250 φράγκα σου. 854 01:12:24,931 --> 01:12:28,056 - Δειλό. - Καλύτερα να είσαι δειλός παρά ηλίθιος. 855 01:12:30,625 --> 01:12:33,265 Γιατί είσαι ηλίθιος; θέλεις παιδί; 856 01:12:34,272 --> 01:12:36,425 Σταμάτα αλλιώς φεύγω. 857 01:12:36,667 --> 01:12:38,405 Και που πας; 858 01:12:38,613 --> 01:12:40,488 Δεν ξέρω... στο Μεξικό. 859 01:12:41,286 --> 01:12:43,925 - Είσαι τρελός. - Όχι, είσαι. 860 01:12:44,932 --> 01:12:46,565 Θέλω ένα παιδί. 861 01:12:51,946 --> 01:12:53,300 Συγχώρεση. 862 01:12:55,418 --> 01:12:58,578 Θα μπορούσα να κοιμηθώ με αυτό το κορίτσι και να την μείνω έγκυος; 863 01:13:00,800 --> 01:13:02,259 Τώρα δεν λειτουργεί. 864 01:13:02,467 --> 01:13:03,648 Σήμερα δεν έχω χρόνο. 865 01:13:25,939 --> 01:13:27,503 Η Άντζελα είναι εδώ; 866 01:13:28,303 --> 01:13:29,933 Μπαίνει μετά τη Ντομινίκ. 867 01:14:01,114 --> 01:14:03,962 - Τι θέλεις να πιεις; - Μπορείς να τηλεφωνήσεις στην Άντζελα; 868 01:14:04,170 --> 01:14:05,698 - Γιατί όχι; - Έχει ήδη φύγει. 869 01:14:08,094 --> 01:14:09,934 - - Γυναίκα! - Κι εσύ! 870 01:14:15,698 --> 01:14:18,130 ΕΙΝΑΙ 871 01:14:21,949 --> 01:14:26,115 ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ 872 01:14:31,081 --> 01:14:35,387 ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ ΓΑΜΕΙ 873 01:14:43,755 --> 01:14:45,525 Είναι ακούσιο... 874 01:14:47,158 --> 01:14:48,858 ότι διαπράττεται αδικία. 875 01:14:49,692 --> 01:14:51,879 Και ότι είμαστε άδικοι και σκληροί. 876 01:14:53,580 --> 01:14:55,143 Δεν έχει νόημα... 877 01:14:55,978 --> 01:14:57,159 ...ή έτσι... 878 01:14:57,957 --> 01:14:59,866 ...μου φαίνεται. 879 01:15:01,358 --> 01:15:03,650 Απλώς είμαι άδικος και σκληρός. 880 01:15:58,062 --> 01:15:59,590 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 881 01:16:08,443 --> 01:16:09,903 Τα λέμε σύντομα, αγάπη μου. 882 01:16:19,764 --> 01:16:21,534 Είμαι ο Emile Râcamier. 883 01:16:22,367 --> 01:16:23,896 Ο Άλφρεντ Λούμπιτς είναι σπίτι; 884 01:16:50,458 --> 01:16:52,646 Πες του ότι είμαι πηγαίνοντας στο Μεξικό. 885 01:17:18,063 --> 01:17:19,453 Γιατί στο Μεξικό; 886 01:17:21,398 --> 01:17:22,925 Δεν είναι δίκαιο. 887 01:17:25,703 --> 01:17:28,689 Όταν είμαστε μαζί δεν είμαστε. 888 01:17:30,979 --> 01:17:32,474 Και το αντίστροφο. 889 01:17:34,140 --> 01:17:35,599 Και τι σημαίνει αυτό; 890 01:17:37,891 --> 01:17:39,767 Σημαίνει ότι θα πάω στο Μεξικό. 891 01:17:53,447 --> 01:17:56,502 Είμαι κακό κορίτσι 892 01:17:57,821 --> 01:18:01,293 Είμαι πολύ σκληρός 893 01:18:02,335 --> 01:18:04,940 Αλλά οι άντρες δεν παραπονιούνται ποτέ... 894 01:18:05,740 --> 01:18:08,238 Επειδή είμαι... 895 01:18:09,559 --> 01:18:10,635 πολύ... 896 01:18:12,231 --> 01:18:13,934 ...όμορφο. 897 01:19:27,754 --> 01:19:29,456 Δεν έχω τίποτα να πω. 898 01:19:33,519 --> 01:19:35,115 Λέω αλήθεια. 899 01:19:36,920 --> 01:19:38,483 Πήγα στο σπίτι του Άλφρεντ. 900 01:19:40,115 --> 01:19:41,816 Κοιμήθηκα μαζί του. 901 01:19:41,990 --> 01:19:43,623 Δεν σε πιστεύω. 902 01:19:49,457 --> 01:19:50,845 Είναι αλήθεια. 903 01:19:51,470 --> 01:19:53,275 Μα γιατί Θεέ μου; 904 01:19:54,283 --> 01:19:55,915 Να κάνω παιδί. 905 01:19:56,123 --> 01:19:58,103 Δεν ήθελες. 906 01:19:58,311 --> 01:20:00,012 Με κοροϊδεύεις. 907 01:20:00,290 --> 01:20:01,749 Θα μπορούσε να είναι. 908 01:20:08,520 --> 01:20:10,358 Δεν ξέρω αν αυτό είναι κωμωδία, 909 01:20:11,263 --> 01:20:12,548 ή μια τραγωδία, 910 01:20:13,485 --> 01:20:15,152 Σε κάθε περίπτωση είναι αριστούργημα. 911 01:20:15,326 --> 01:20:17,477 Έβαλα αυτό το τραγούδι του Αζναβούρ. 912 01:20:18,103 --> 01:20:20,776 Ξέρεις, αυτός που μου αρέσει τόσο πολύ. 913 01:20:21,541 --> 01:20:22,999 Αυτό ξεκινά με... 914 01:20:24,979 --> 01:20:27,131 Όχι, είναι... 915 01:20:27,791 --> 01:20:29,145 Όχι, είναι... 916 01:20:32,477 --> 01:20:34,006 Όχι, είναι... 917 01:20:36,436 --> 01:20:37,792 Σε παρακαλώ, Εμίλ. 918 01:20:38,625 --> 01:20:40,048 Πάω για ύπνο. 919 01:21:00,777 --> 01:21:02,098 Σβήνω το φως; 920 01:21:02,339 --> 01:21:03,799 Ναί. 921 01:21:05,015 --> 01:21:06,819 Πόσο λυπηρό. 922 01:21:07,028 --> 01:21:08,209 Ναι, είναι λυπηρό. 923 01:21:12,618 --> 01:21:14,805 Λυπάμαι, αγάπη μου. 924 01:21:18,625 --> 01:21:20,436 Δεν σου μιλάω άλλο. 925 01:22:13,800 --> 01:22:16,550 Διάβασε το βλάκας. Ακόμα κι αν δεν με αγαπάς, 926 01:22:16,725 --> 01:22:18,746 ...Σε αγαπώ. 927 01:22:21,706 --> 01:22:23,030 Τι γίνεται αν είσαι έγκυος; 928 01:22:23,204 --> 01:22:24,772 Θα ήταν τρομερό. 929 01:22:36,509 --> 01:22:38,321 Έχω μια ιδέα. 930 01:22:40,689 --> 01:22:42,187 Κι εγώ επίσης. 931 01:22:43,789 --> 01:22:45,705 Είναι πολύ απλό. 932 01:22:45,843 --> 01:22:48,630 Όπως δεν θα ξέρουμε μέχρι... ...σε λίγες μέρες αν είστε... 933 01:22:48,769 --> 01:22:49,606 ...έγκυος. 934 01:22:49,745 --> 01:22:52,463 - Για να είμαι σίγουρος... -Μπορείς να με κάνεις έγκυο και έτσι... 935 01:22:52,672 --> 01:22:55,214 -Θα ήμουν σίγουρος... -Τι είμαι... 936 01:22:55,423 --> 01:22:56,815 ...ο πατέρας. 937 01:22:59,498 --> 01:23:01,483 Πάμε! 938 01:23:02,250 --> 01:23:03,710 ΜΙΑ ΦΟΡΑ 939 01:23:03,888 --> 01:23:05,239 ΔΡΑΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ, 940 01:23:05,417 --> 01:23:06,918 �Η ΑΓΓΕΛΑ ΑΝΑΨΕ ΤΟ ΦΩΣ 941 01:23:09,989 --> 01:23:11,252 Φιου. 942 01:23:12,242 --> 01:23:13,810 Σώθηκε από ένα μουστάκι. 943 01:23:14,732 --> 01:23:16,064 Να γελάς με τι; 944 01:23:16,269 --> 01:23:18,112 Γιατί η Άντζελα... 945 01:23:18,248 --> 01:23:20,977 - Είσαι διαβόητος. - Εγώ; 946 01:23:21,148 --> 01:23:22,684 Δεν είμαι INFAME. 947 01:23:24,083 --> 01:23:26,028 ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ. 948 01:23:34,662 --> 01:23:38,586 ΤΕΛΟΣ